Roadtrip – de Dunedin à Nelson / From Dunedin to Nelson

Dunedin train station

Après notre petite halte à Dunedin, nous avons poursuivi notre route vers le nord. Nous nous sommes arrêtés à Shag point et Katiki point pour pouvoir une fois de plus observer la faune locale! Personnellement mon coeur a complètement fondu en apercevant des bébés phoques courir (sûrement la Brigitte Bardot en moi!). Ca c’était le plus beau moment du road trip pour moi! Les voir comme ça de si prêt jouer, se prélasser c’était trop beau et le décor était magnifique aussi!

After our little stop to Dunedin, we continued our way to North. We stop to Shag point and Katiki point to see once again the wildlife. Personally   my heart completely melted when I saw baby seals running (probably the Brigitte Bardo inside of me!). That was the most amazing moment of this road trip for me. Watching then playing, laying so close was marvelous and the landscape was amazing too!

On a aussi pu voir des pingouins aux yeux jaunes! Etranges créatures, qui se cache parfois à des endroits stupéfiants. On s’estime vraiment chanceux d’avoir pu observer ces deux espèces dans leur habitat naturel.

We could observe yellow eyed penguins as well! Strange creatures that sometimes hide in interesting places. We really feel lucky that we could watch these 2 species in their natural habitat.

 

En fin de journée nous avons pu aussi voir les mystérieuses Moeraki Boulders. C’était stupéfiant comme paysage et vraiment incroyable avec le coucher du soleil.

By the end of the day we saw the mysterious Moeraki Boulders. That was a stunning and amazing landscape with the sunset.

 

Nous avons continué direction la péninsule de Banks et Akaroa où nous avons fait une petite balade nous donnant une vue dégagé sur la baie. Otepatotu track – 45 min aller-retour pour une vue magnifique, juste parfait et pour finir une petite balade sur les quais d’Akaroa.

We continue to Banks peninsula and Akaroa where we did a small walk that brought us to a clear view of the bay. Otepatotu track – 45 min return for an incredible view, just perfect and to end the day, a little walk on Akaroa lakeside.

 

Après cela nous ne nous sommes pas attardés à Christchurch et sommes partis direction Hanmer springs. Une station thermale différente de celles qu’on a en Suisse dans le sens où tout est en extérieur. Il faut donc sortir des bassins en maillot peut importe les températures.

After that we didn’t stay to Christchurch and went straight to Hanmer Springs. A thermal station different that the ones we have in Switzerland in the way that everything is outside. So, you have to get out of the pool in swimwear no matter the temperature.

 

Après cela, nous avons roulé jusqu’à Nelson. Nous sommes restés dans le nord de l’île du Sud pendant 10 jours environ. Le but était de trouver du travail pour 3 mais nous avons profité pour faire un peu de tourisme et nous sommes rendus à Takaka, Motueka, Pillar point et Wharariki Beach et plus prêt nous avons vu Rawhiti Cave.

Pillar point, une marche de 1h allez-retour pour un superbe vue et Wharariki Beach, c’est 20 min de marche pour atteindre une plage où l’on trouve des dunes, des récifs et un phoque mannequin. oui oui, il posait pendant que nous prenions les photos 🙂 Nous sommes restés plus d’une heure sur la plage et avons assisté à un magnifique couché du soleil.

After that, we drove till Nelson. We stayed in the North of the South Island for 10 days or so. We wanted to find a job for 3 weeks but we took time to visit and went to Takaka, Motueka, Pillar point, Wharariki Beach and closer we saw Rawhiti Cave.

Pillar point, 1h return walk for an incredible view and Wharariki Beach it’s 20 min walk to get to the beach that is surrounded by dunes, recifes and a model seal. yes yes he was posing while we were taking pictures 🙂 We stayed there more than an hour and saw a wonderful sunset.

en allant à la plage / on the way to the beach

Rawhiti Cave par contre c’était 1h30 aller-retour, dans un genre de décor à la Jurassic Parc. Arrivé au terme d’une montée bien pentue, on découvre une grotte absolument magique! On en a vu d’autre lors de notre précédent voyage et celle-là vaut aussi le détour!

Rawhiti Cave was 1h30 return, in a Jurassic park setting. By the end of a very stip climb, we discover a incredible cave! We saw others during our last trip and this one is well worth it too!

Nous avons pu aussi croisé des amis de voyage à Nelson. C’est toujours sympa de revoir des têtes connues et de passé un moment avec eux. C’est grâce à eux que nous avons pu travailler dans les vignes. Ils vivent dans un van qui pourrait être un campervan polipocket!  🙂 Il y a tout ce qu’il faut et même plus dans un espace tellement ridicule! Mais ils sont bien!

We also could see travel-friends in Nelson. It’s always nice to see known faces and spend some times with them. It’s because of them that we could work in the vineyard. They are leaving in a van that could be a polypocket campervan! 🙂 there is everything you need and more in a ridiculous space! But they love it!

Voilà, nous n’avons pas trouvé de travail pendant ces 10 jours mais avons pu voir encore une fois que le pays avait beaucoup à offrir en terme de tourisme et nous n’avons pas tout fait, loin de là. La prochaine étape pour nous, qui est actuellement en cours, c’est le travail dans les vignes et le retour à Genève.

A très vite.

Here it is, we couldn’t find a job during these 10days but once again we could see that the country has a lot to offer in tourism and we didn’t do everything, far from that. The next step for us, that is happening right now is, working in the vineyard and come back to Geneva.

See you soon.

Laisser un commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s