Queenstown-Wanaka-Arrowtown / jours de pause – days off

Voici un petit résumé concernant Queenstown et ce que l’on peut y faire.

Flo aura profité plusieurs fois du Bike Park qui est, selon ses dires, génial. Il y a également Coronet Peak pour faire du VTT. On monte tout en haut de la montagne, qui est aussi un domaine skiable en hiver, et de là plusieurs pistes permettent de s’amuser.

Here is a little summary about Queenstown and what we can do around.

Flo enjoyed few times the bike park that is, from his words, awesome. There’s also Coronet Peak for Mountain biking. we go up to the mountain, that is also ski station during the winter, and from here there many roads to have fun.

from the bike park

Coronet Peak

Pendant ce temps, je visitais Arowtown et son musée. Connue pour ses mines d’or, elle est maintenant un lieu très touristique dans lequel on peut apprécier l’architecture de l’époque. C’était vraiment vraiment sympa. Le musée par exemple a été fait dans l’ancienne banque. L’entrée est 10$ et j’ai été surprise en bien. On en apprend beaucoup sur les mineurs et sur leur vie à cette époque, sur les personnages importants de cette époque et sur le rôle des femmes dans les nouvelles colonies.

En ville vous pouvez aussi apprécié en ville un bon café, des glaces and si vous avez le mal du pays et que vous voulez dépenser un peu d’argent, vous prendre un morceau de fromage importé directement de France. J’ai opté pour une viennoiserie qui me manquait pour juste 5$ et ce fut suffisant pour me faire ma journée.

During this time, I visited Arrowtown and the museum. Well known for gold minings,  it’s now a very touristy place where we can enjoy the old architecture. It was really really nice. The museum for exemple was built in the old bank. The entrance is 10$ and I was well surprised. We learnt a lot about minors and theirs lifestyle, the important people at this time and women’s duties in new settlements.

In the town you can enjoy a good coffee, ice cream and if you feel home sick and you want to spend a bit of money, get a good piece of cheese imported from France. I choose to get a pastry that I missed for just 5$ that was enough to made my day!

Sinon, j’ai aussi visité Kiwi Bird Life qui est, en bref, une réserve qui protège certains oiseaux en voie de disparition et soigne d’autres oiseaux pour pouvoir les relâcher en pleine nature. J’ai pu voir le mythique Kiwi (je n’ai pas pu prendre de photo) et d’autres espèce d’oiseaux rares et moins rares typiques de la Nouvelle-Zélande.

Otherwise, I also visited Kiwi Bird Life that is, briefly, a conservation park that protect some endangered birds and heal other birds to release them in nature. I could see the mythic Kiwi (I couldn’t take any picture) and some other rare and less rare native birds.  

a possum

a kea

Il y a aussi ceux qui se tente à l’extrême et qui font du saut l’élastique! Nous on s’est contenté de regarder c’était bien suffisant.

There’s also those that try the extreme and do the bungy jump! We juste watch and it was enough.

Nous avons aussi visité Glenorchy qui devait être vraiment joli mais la météo n’était pas bonne et on n’y voyait pas grand chose appart quelques moutons. Mais sur notre chemin pour Glenorchy nous avons trouvé:

We visited as well Glenorchy that is supposed to be very beautiful but the weather was pretty bad and we couldn’t see much, except from some sheeps! But on our way to glenorchy we found :

Pas très joli non plus! ahahah cet endroit est bien connu pour faire du kayak que nous n’avons pas pu faire mais ça doit être vraiment beau à voir mais dans des conditions différentes. MAIS, la route entre Queenstown et Glenorchy est magnique.

Not really nice too! aahhhaah this place is well known to do some kayak wich we didn’t so it is probably a beautiful place to see but maybe in different conditions. BUT, the road from Queenstown to Glenorchy is amazing!

Et puis, pour finir en beauté avec Queenstown même, il y a ce fast food qui n’existe qu’ici et qui est très très connu pour ses Burger! FergBurger! Nous avons, bien évidemment, testé les version végétariennes qui étaient plutôt pas mal. Par contre, il faut s’y prendre à l’avance dans la mesure où la moyenne d’attente est de 20 min avant de passer la commande et au minimum la même chose pour récupérer le précieux repas! Et c’est comme ça toute la journée! Nous pensons donc que les burger traditionnels doivent vraiment être bons aussi!

And, the last but not the least in Queenstown itself, there is this fast-food that does not exist anywhere esle and it’s very famous for their burgers! Fergburger! We tried the vegetarian versions, of course, that was pretty good……..you must …….as the d to pass your order is around 20 minutes and at least the same to get your precious meal. And it’s like that all day long! So we believe that the traditional burger must be good as well.

Et pendant que Florian faisait du vélo, souvent je m’installais à un café et préparait mes articles pour vous. Merci encore de nous suivre et de me lire. A très vite.

And while Florian was biking, I was often having a coffee and preparing articles for you. Thanks again to follow us and to read me. See you soon.

Laisser un commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s