Collonges-sous-Salève – notre campagne pour 9 mois / our 9 months country side

img_3524

Nous avons emménagé le 15 février à Collonges-sous-Salève sur un coup de coeur. Un appartement meublé entouré de verdure, rien de mieux pour se sentir en vacance en étant à la maison. C’était très beau en hiver, c’était beau au printemps ça l’est toujours en été. Même si effectivement on habite là haut sur la montagne (comme certain aime le dire), c’est finalement pas si haut et on s’y sent tellement bien.

Enfin bref, après plusieurs promenade dans le coin, il me semblait indispensable de vous faire partager les photos de la campagne qui se trouve à quelque minutes du centre.

We moved the 15.02.2016 to Collonges-sous-Salève in a heartbeat. A full furnished apartment surrounded by green, there’s nothing better to feel on holiday while being home. It was really beautiful in the winter, really beautiful during spring and it’s still now in summer. Even if we are living up high in the mountain (as some like to say), its not that high and we feel so good.

Anyway, we did some walks around, and I felt like I had to share some pics of the « so close from town » country side.

img_3328

Vovray – micro village d’au moins 10 maisons / Vovray – micro village of 10 houses at least

img_3536

Chotard – petit village après Vovray avec le Salève en fond / Chotard – small village next to Vovray with the Salève on the background

img_2025

img_2682

img_3454

L’autre chance que l’on a lorsque l’on vit par ici, c’est un accès privilégié au Salève qui je l’avoue ne m’a pas attiré du tout. Les montées sont difficile, c’est souvent humide et appart en été, le sol glissant…voilà de quoi vous faire rêver, mais ça en vaut quand même la peine, la vue est imprenable.

When we live here we are lucky to have a special access to Salève. I have to confess, it didn’t really attracted me at all. The way up is hard, it’s humid and except from summer the ground is slippery…how fantastic right? but it still worth it, the view is breathless.

img_3138

la vue depuis le haut du Salève – the view from the top of the Salève

img_3162

le drapeau de la Haute-Savoie / Haute-Savoie’s flag

img_3166

Et puis il y a ces maisons si mignonnes qui nous donne vraiment l’impression d’être en vacances et tout ça c’est juste de l’autre côté de la frontière les amis! Le petit bonus, même si pour certains c’est du vu et déjà vu, personnellement je ne m’en lasse pas, les vaches, les chevaux  que l’on croise quasiment toute l’année. Aller au travail et passer de la campagne à la ville en 15 min je trouve que c’est juste du luxe!

And there’re those cute houses that make us feel like holidays et that’s just on the other side of the broder my friends!The little bonus, even if for some you, you’ve seen that many times before, I never get tired of it, cows and horses that you can run into them most of the year. Go to work and be from countryside to downtown in 15min, it’s just a luxury to me.

dscn9834 dscn9830 dscn9816 dscn9814 dscn0001 dscn0007

Pour conclure, nous arrivons au bout de notre séjour franco/suisse et vivre par ici c’était pour ma part que du bonheur. A tout ceux qui n’y pense pas, passer la douane de la Croix-de-Rozon, ça vaut la peine sans même avoir besoin de monter le Salève 🙂

We finally are at the end of our french/swiss trip and live around was for me pure happiness. All of you that don’t thing about it, cross the Croix-de-Rozon border cause it worth it without having to walk all the way up to Salève! 🙂

dscn9994dscn9818

A très vite / See you soon

Laisser un commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s